Übersetzung von “dérive” — Französisch-Englisch Wörterbuch

dérive

noundérive /deʀiv/ feminine
=pour un bateau; <pour un bateau, fait de s'écarter de sa route sous l'effet du vent, des courants>
drifting

l'angle de dérive d'un bateau
the angle of drift of a boat
être / aller à la dérive
bateau: dériver, s'écarter de son chemin
to drift

Ce bateau est à la dérive.
That boat is drifting.
fig personne: ne plus être guidé, dirigé, se laisser aller
to go adrift

Ce projet va à la dérive.
The project has gone adrift.

Cet adolescent est à la dérive.
This teenager has lost his way.
bateau: dériver, s'écarter de son chemin
to drift

Ce bateau est à la dérive.
That boat is drifting.
fig personne: ne plus être guidé, dirigé, se laisser aller
to go adrift

Ce projet va à la dérive.
The project has gone adrift.

Cet adolescent est à la dérive.
This teenager has lost his way.
=dérapage fait de s'écarter de la normale, déviation dangereuse
excess

constater des dérives dans l'application d'une loi
to observe excesses in the way a law is being applied
<aileron> aileron immergé qui empêche le bateau de dériver
center-board

baisser / relever la dérive d'un voilier
to lower/raise the center-board of a sailboat

(Übersetzung von “dérive” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

dérive

fin, leeway

dérivé

derivative

(Übersetzung von “dérive” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)