Übersetzung von “détacher” — Französisch-Englisch Wörterbuch

détacher

verb transitive détacher /detaʃe/
<libérer> libérer une chose, une personne attachée
to untie

détacher un animal
to untie an animal

détacher sa ceinture
to unfasten one's belt
<défaire> défaire ce qui sert à attacher
to untie

détacher un ruban
to untie a ribbon
<séparer> séparer qqch d'un ensemble
to remove

détacher une feuille d'un carnet
to tear a page from a notebook
<envoyer> envoyer qqn effectuer qqch
to send on a temporary assignment

détacher un fonctionnaire
to send a public servant on a temporary assignment

se détacher

verb pronominal se détacher /sədetaʃe/
<se libérer> cesser d'être attaché
to untie oneself , to get free

Le chien a réussi à se détacher.
The dog managed to untie itself.
<se séparer> se séparer de qqch
to come loose

Les pages du livre se détachent.
The pages of the book are dropping out.
<apparaître> apparaître nettement
to stand out

des motifs qui se détachent sur un fond noir
patterns standing out against a black background
<ne plus aimer> ne plus s'intéresser à, ne plus aimer
to become indifferent

se détacher des autres
to become less interested in other people

détacher

verb transitive détacher /detaʃe/
<nettoyer> enlever les taches
to remove stains from

détacher la moquette
to remove stains from the carpet

(Übersetzung von “détacher” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

détacher

detach, unfasten, untie

(Übersetzung von “détacher” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)