Übersetzung von “donner” — Französisch-Englisch Wörterbuch

donner

verb transitive donner /dɔne/
offrir
to give

donner ses affaires
to give away one's things

donner son sang
to give blood
<remettre> mettre dans les mains de qqn
to give

Donne-moi les clés !
Give me the keys!
<fournir> faire avoir qqch à qqn
to give

donner du travail à qqn
to give sb a job
<confier> laisser, confier à qqn

donner son manteau à nettoyer
to take one's coat to be cleaned
<communiquer> communiquer une information
to give

donner son numéro de téléphone à qqn
to give sb one's phone number

donner l'heure à qqn
to tell sb the time

donner son avis
to give one's opinion
<causer> être la cause de qqch
to give

donner du souci à qqn
to cause sb trouble
donner soif / faim
causer la sensation de soif / de faim
to make you thirsty/hungry
produire
to produce

donner des fruits
to produce fruit

Les recherches n'ont rien donné.
The search was fruitless.

donner

verb intransitive
donner sur qqch
avoir vue sur, avoir accès à
to overlook sth

donner sur la mer
to overlook the sea

Cette porte donne sur la rue.
This door leads to the street.

se donner

verb pronominal se donner /sədɔne/
<s'accorder> donner à soi-même
to give oneself

se donner les moyens de faire qqch
to give oneself the means to do sth
se donner du mal
faire des efforts
to make an effort

Elle s'est donné du mal pour tout organiser.
She made a lot of effort organizing everything.
se donner la mort
se tuer volontairement
to kill oneself
<se consacrer> se consacrer à qqn, qqch
to give oneself

se donner à son métier
to throw oneself into one's job

(Übersetzung von “donner” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

donner

allow, give, lend

(Übersetzung von “donner” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)