Übersetzung von “fichu” — Französisch-Englisch Wörterbuch

fichu

nounfichu /fiʃy/ masculine
<vêtement> grand foulard
scarf

se couvrir la tête d'un fichu
to cover one's head with a scarf

fichu

adjectivefichu, -ue
=foutu abîmé, cassé
broken

Ma voiture est fichue à cause de cet accident.
My car was totaled in the accident.
=désagréable pénible, détestable
lousy

un fichu caractère
a terrible temper

Ce fichu ordinateur ne veut pas s'allumer !
This stupid computer won't turn on!
bien / mal fichu
qui est bien / mal fait
well / badly done

Ce classement est mal fichu, on ne retrouve rien.
This file is all over the place, it's impossible to find anything.
mal fichu
un peu malade
feeling lousy

Il est mal fichu depuis hier.
He's been feeling lousy since yesterday.
être fichu de
être capable de
to be able to

Il n'est même pas fichu de répondre à des questions simples !
He can't even answer a few simple questions!

(Übersetzung von “fichu” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

fichu

down the drain

(Übersetzung von “fichu” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)