Übersetzung von “fond” — Französisch-Englisch Wörterbuch

fond

nounfond /fɔ̃/ masculine
<bas> partie inférieure de qqch
bottom

le fond d'une bouteille
the bottom of a bottle

le fond de la mer
the bottom of the ocean
profondeur
depth

Il y a assez de fond pour plonger.
The water isn't deep enough to dive.
<bout> partie la plus éloignée de l'entrée, de l'ouverture
back

aller au fond du magasin
to go to the back of the store

le fond d'un placard
the back of a closet
<arrière-plan> ce que l'on voit derrière
background

des fleurs roses sur fond bleu
pink flowers against a blue background
<derrière un son> ce que l'on entend derrière un autre son
background

un bruit de fond
background noise
<base> réalité inconnue
root

C'est le fond du problème.
That's the root of the problem.
à fond
complètement
in depth

étudier un document à fond
to study a document in depth
au fond / dans le fond
en réalité
basically

Au fond, tu as raison.
You're basically right.
de fond en comble
complètement
from top to bottom

nettoyer une maison de fond en comble
to clean a house from top to bottom
ski de fond
ski pratiqué sur des terrains plats ou à faible pente
cross-country skiing

(Übersetzung von “fond” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

fond

background, bottom

(Übersetzung von “fond” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)