Übersetzung von “fondre” — Französisch-Englisch Wörterbuch

fondre

verb transitive fondre /fɔ̃dʀ/
<liquéfier> faire devenir liquide sous l'effet de la chaleur
to melt

faire fondre du chocolat
to melt chocolate

fondre

verb intransitive
<se liquéfier> devenir liquide
to melt

La neige fond au soleil.
Snow melts in the sun.
fig <être ému> être touché, ému par
to be moved

Elle fond devant ses petits-enfants.
Her heart melts when she's with her children.
fondre en larmes
se mettre à pleurer beaucoup
to burst into tears
<diminuer> diminuer de façon rapide
to melt away

Leurs économies ont fondu.
Their savings have melted away.
fondre sur qqn, qqch
se jeter avec violence sur qqn, qqch
to swoop down on sb / sth

se fondre

verb pronominal se fondre /səfɔ̃dʀ/
<disparaître> disparaître dans qqch
to merge

se fondre dans la foule
to merge into the crowd

(Übersetzung von “fondre” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

fondre

melt, smelt

(Übersetzung von “fondre” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)