Übersetzung von “garde” — Französisch-Englisch Wörterbuch

garde

noungarde /gaʀd/ feminine
surveillance
watch

avoir la garde d'un enfant
to be looking after a child

une garde de nuit
a night watch

monter la garde
to stand guard
de garde
en service, en activité
duty

un médecin / une pharmacie de garde
a duty doctor/pharmacy

être de garde le week-end
to be on duty over the weekend
<d'un enfant> fait d'avoir la charge de qqn
custody

Il a obtenu la garde de son enfant.
He got custody of his child.
prendre garde à qqch
faire attention à qqch
to beware of

Prends garde au chien !
Watch out for the dog!
mettre qqn en garde
prévenir, informer qqn d'un danger
to warn sb

Je l'ai mise en garde contre les risques.
I warned her of the risks.
<escorte> groupe de militaires chargés de protéger qqn
guard

la garde royale
the royal guard

garde

noungarde /gaʀd/ masculine-feminine
<d'un lieu> personne chargée de surveiller qqch, un lieu
guard

Les gardes font des rondes à tour de rôle.
The guards take turns on patrol.
<d'une personne> personne qui protège qqn
guard

un garde du corps
a bodyguard
<d'un malade> personne qui s'occupe d'un malade chez lui
nurse

une garde de nuit
a night nurse

(Übersetzung von “garde” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

garde

custody, guard, keeping, watch

(Übersetzung von “garde” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)