Übersetzung von “garder” — Französisch-Englisch Wörterbuch

garder

verb transitive garder /gaʀde/
<veiller sur> surveiller qqn
to look after , to guard

une nourrice qui garde un bébé
a nurse looking after a baby

garder des prisonniers
to guard prisoners
<un lieu> surveiller un lieu
to guard

Leur chien garde la maison.
Their dog guards the house.
conserver
to keep

Il a gardé tous ses cahiers d'écolier.
He's kept all his notebooks from school.

garder de la viande au frais
to keep meat cool
<sur soi> conserver sur soi
to keep on

garder son manteau
to keep one's coat on
garder un secret
conserver un secret pour soi
to keep a secret
<maintenir> continuer à avoir, rester dans un état
to keep

garder la ligne
to keep one's figure

garder son calme
to keep calm

se garder

verb pronominal se garder /səgaʀde/
se conserver
to be kept

Ce jus de fruit se garde au frais.
This fruit juice should be kept cool.
se garder de qqch
se méfier de qqch
to beware of

se garder des idées reçues
to beware of preconceptions
se garder de faire qqch
éviter de faire qqch
to avoid doing sth

Elle s'est bien gardée d'en manger.
She was careful not to eat any.

(Übersetzung von “garder” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

garder

baby-sit, guard, hold, hold down, keep, tend

(Übersetzung von “garder” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)