Übersetzung von “hausser” — Französisch-Englisch Wörterbuch

hausser

verb transitivehausser /'ose/
=lever; =surélever; ≠baisser; ≠abaisser placer qqch plus haut
to raise

hausser le siège d'une voiture
to raise the height of a car seat
=lever;
hausser les épaules
lever ses épaules pour exprimer son agacement ou son indifférence
to shrug one's shoulders

Il haussa les épaules avec lassitude.
He shrugged his shoulders wearily.
hausser les sourcils
lever ses sourcils pour exprimer son étonnement
to raise one's eyebrows

Quand je lui ai dit mon âge, elle a haussé les sourcils, l'air étonné.
When I told her how old I am, she raised her eyebrows in surprise.
valeur: =augmenter rendre plus important, plus grand
to increase , to raise

hausser le loyer d'un appartement
to raise the rent for an apartment
≠baisser; <intensité> rendre plus intense, plus fort
to raise

hausser le ton
to raise one's voice

se hausser

verb pronominalse hausser /sə'ose/
=se soulever, se hisser se placer plus en hauteur
to reach up

se hausser sur la pointe des pieds
to stand on tiptoe

(Übersetzung von “hausser” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

hausser

raise

(Übersetzung von “hausser” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)