Übersetzung von “imposer” — Französisch-Englisch Wörterbuch

imposer

verb transitive imposer /ɛ̃poze/
<obliger> obliger qqn à accepter qqch
to impose

imposer ses conditions à qqn
to impose one's terms on sb

imposer ses idées
to impose one's ideas
<taxer> obliger qqn à payer un impôt
to tax

imposer les bénéfices
to tax profits

s'imposer

verb pronominal s'imposer /sɛ̃poze/
être nécessaire
to be necessary

Une réforme s'impose.
A reform is necessary.
<se faire admettre> se faire accepter, reconnaître
to stand out

Il s'est imposé en tant que chef.
He's imposed his authority as the boss.
<se contraindre> s'obliger à faire qqch
to impose on oneself

Elle s'est imposé une discipline stricte.
She's imposed a regime of strict self-discipline on herself.
pej faire subir sa présence
to impose

s'imposer chez qqn
to impose on sb

(Übersetzung von “imposer” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

imposer

command, exact, impose, thrust on/upon

(Übersetzung von “imposer” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)