Übersetzung von “lever” — Französisch-Englisch Wörterbuch

lever

verb transitive lever /ləve/
<élever> porter vers le haut
to raise , to lift

lever la main
to raise one's hand
<mettre fin> arrêter, supprimer
to lift

lever l'interdiction
to lift the ban

lever

verb intransitive
<pousser> grandir, pousser
to grow

L'herbe lève.
The grass is growing.
gonfler
to rise

La pâte lève.
The dough is rising.

se lever

verb pronominal se lever /sələve/
<debout> se mettre debout
to get up

se lever de sa chaise
to get up from one's chair
<du lit> sortir du lit
to get up

se lever à six heures
to get up at six
<apparaître> apparaître, se manifester
to rise

Le soleil / vent se lève.
The sun is rising / The wind is getting up.
le temps se lève
les nuages disparaissent
the sky is clearing

lever

nounlever /ləve/ masculine
moment où on sort du lit

Demain, lever à 6h !
Up at six tomorrow morning!
lever du soleil
apparition du soleil
sunrise
lever du rideau
ouverture du rideau de la scène, au théâtre
curtain up

(Übersetzung von “lever” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

(Übersetzung von “lever” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)