Übersetzung von “marquer” — Französisch-Englisch Wörterbuch

marquer

verb transitive marquer /maʀke/
<signaler> faire une marque, un signe
to mark

marquer un paragraphe d'un trait de crayon
to mark a paragraph in pencil
<écrire> noter, écrire
to write

marquer son nom
to write one's name
<impressionner> faire une forte impression
to leave a lasting impression on

Cet incident l'a marqué.
The incident left a lasting impression on him.

Il a marqué son époque.
He left his mark.
indiquer
to say

Ma montre marque dix heures.
My watch says ten o'clock.
<exprimer> montrer, exprimer
to show

marquer de l'intérêt à qqn
to show sb that one is interested
<gagner> réussir, obtenir
to score

marquer un but
to score a goal

marquer des points
to score points

marquer

verb intransitive
<tacher> laisser une trace
to leave a stain

un produit qui marque
a product that leaves stains
fig <impressionner> laisser un souvenir
to be memorable

un événement qui marque
a memorable event

(Übersetzung von “marquer” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

(Übersetzung von “marquer” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)