Übersetzung von “merde” — Französisch-Englisch Wörterbuch

merde

nounmerde /mɛʀd/ feminine vulg
=excréments; <d'une personne, d'un animal> excréments
shit

marcher dans la merde
to step in some shit
fig =embarras; =merdier situation difficile, ennui
shit

J'ai perdu ma carte bancaire, je suis dans la merde !
I lost my credit card, I'm in the shit!
fig chose sans valeur, sans intérêt
piece of shit

Ce disque est une vraie merde, ne l'achète pas.
This record is a real piece of shit, don't buy it.

merde

interjection fam
=zut; =mince sert à exprimer son mécontentement, sa colère ou son impatience
shit

Ah merde ! J'ai encore raté mon train !
Oh shit! I missed my train!
=waouh sert à exprimer son admiration, son étonnement
wow

Il t'a demandée en mariage ? Merde alors !
He asked you to marry him? Wow!

(Übersetzung von “merde” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

(Übersetzung von “merde” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)