Übersetzung von “ouvrir” — Französisch-Englisch Wörterbuch

ouvrir

verb transitive ouvrir /uvʀiʀ/
<créer une ouverture> créer une ouverture, un passage entre l'intérieur et l'extérieur
to open

ouvrir la porte
to open the door

ouvrir une bouteille
to open a bottle

ouvrir les yeux
to open one's eyes
<permettre le passage> permettre le passage d'un liquide ou d'un gaz
to turn on

ouvrir le robinet
to turn on the faucet
=allumer; mettre en marche
to switch on , to turn on

ouvrir la radio
to turn on the radio
commencer
to open , to start

ouvrir le débat
to start the discussion
créer
to open

ouvrir un commerce
to open a store

ouvrir

verb intransitive
être ouvert, être accessible
to open

Ce magasin ouvre le dimanche.
This store is open on Sundays.

s'ouvrir

verb pronominal s'ouvrir /suvʀiʀ/
ne plus être fermé
to open

La porte s'ouvre.
The door is opening.

Les fleurs se sont ouvertes.
The flowers have opened.

(Übersetzung von “ouvrir” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

ouvrir

answer, open, turn on

(Übersetzung von “ouvrir” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)