Übersetzung von “remettre” — Französisch-Englisch Wörterbuch

remettre

verb transitive remettre /ʀəmɛtʀ/
<replacer> replacer dans le même lieu
to put back

remettre qqch au réfrigérateur
to put sth back in the refrigerator
<mettre de nouveau> mettre de nouveau sur soi
to put back on

remettre son chapeau
to put one's hat back on
<mettre comme avant> mettre comme cela était avant

remettre qqch droit
to straighten sth

remettre une pièce en ordre
to tidy up a room

remettre qqn en liberté
to release sb
<ajouter> mettre en plus
to add

remettre du sel dans un plat
to add salt to a dish
=confier; donner
to give , to hand

remettre une lettre à qqn
to hand sb a letter

remettre sa démission
to hand in one's resignation
<reporter> reporter à plus tard
to postpone

remettre son départ au lendemain
to postpone one's departure until the following day
remettre qqch en question
discuter de nouveau de qqch
to challenge sth

remettre une décision en question
to challenge a decision

se remettre

verb pronominal se remettre /səʀəmɛtʀ/
<se replacer> se mettre de nouveau dans un lieu
to go back

se remettre au lit
to go back to bed
se remettre à qqch
recommencer à faire qqch
to start sth again

Elle s'est remise au travail.
She started work again.

se remettre à pleurer
to start crying again
aller mieux
to recover

se remettre d'un accident
to recover from an accident

Il s'est remis très vite.
He very quickly recovered.

(Übersetzung von “remettre” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

remettre

give in, hand in, remit, return

(Übersetzung von “remettre” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)