Übersetzung von “rendre” — Französisch-Englisch Wörterbuch

rendre

verb transitive rendre /ʀɑ̃dʀ/
<ce qu'on avait> donner ce qu'on a pris ou reçu
to give back

Je lui ai rendu les clés.
I gave back his keys.

rendre la monnaie à qqn
to give sb change

rendre la liberté à qqn
to give sb back their freedom
<un achat> rapporter ce qu'on a acheté
to take back

rendre un article défectueux
to take back a faulty item
faire devenir (suivi d'un adj.)
to make

Cela me rend fou.
It makes me crazy.
rendre visite à qqn
aller voir qqn
to visit sb
rendre service à qqn
aider qqn
to do sb a favor
vomir
to throw up

bébé qui rend son biberon
baby being sick
exprimer
to portray

L'ambiance est bien rendue dans le film.
The movie gives an accurate portrayal of the atmosphere.

se rendre

verb pronominal se rendre /səʀɑ̃dʀ/
aller
to go

se rendre au Japon
to go to Japan
arrêter le combat
to surrender

Ils se sont rendus.
They surrendered.
<ne plus s'opposer> ne plus s'opposer à qqn, qqch
to give oneself up

se rendre à la police
to give oneself up to the police
<devenir> chercher à être, devenir
to make oneself

se rendre utile
to make oneself useful

se rendre malade
to make oneself ill

(Übersetzung von “rendre” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

rendre

give back, render, repay, turn over

(Übersetzung von “rendre” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)