Übersetzung von “repartir” — Französisch-Englisch Wörterbuch

repartir

verb intransitive repartir /ʀəpaʀtiʀ/
<redémarrer> partir de nouveau après un arrêt
to set off again

Le train repartira dans dix minutes.
The train will set off again in ten minutes.
<retourner> aller à l'endroit d'où l'on vient
to go back

Il repart au Canada l'année prochaine.
He's going back to Canada next year.

répartir

verb transitive répartir /ʀepaʀtiʀ/
=distribuer; partager
to share

répartir des bénéfices
to share profits

répartir le travail entre différentes personnes
to share the work between different people
<disposer> disposer d'une certaine façon dans un espace
to distribute

répartir le poids des bagages
to distribute the weight of the luggage
<étaler> étaler dans la durée
to spread

répartir les cours sur deux années
to spread the classes over two years
<organiser> former des groupes
to divide

répartir les visiteurs en deux groupes
to divide visitors into two groups

(Übersetzung von “repartir” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

répartir

distribute, portion out

(Übersetzung von “répartir” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)