Übersetzung von “reposer” — Französisch-Englisch Wörterbuch

reposer

verb intransitive reposer /ʀəpoze/
reposer sur qqch
<être posé> être posé, mis sur qqch
to stand

reposer sur le sol
to stand on the floor
fig avoir comme origine
to be based on

Sa théorie repose sur une idée simple.
His theory is based on a simple idea.
<être posé> être posé, mis sur qqch
to stand

reposer sur le sol
to stand on the floor
fig avoir comme origine
to be based on

Sa théorie repose sur une idée simple.
His theory is based on a simple idea.
laisser reposer
laisser immobile, ne plus toucher
to allow to rest

laisser reposer une pâte
to allow pastry to rest
être enterré
to be buried

Il repose au cimetière du village.
He is buried in the village graveyard.

reposer

verb transitive
<délasser> faire disparaître la fatigue
to rest

Cette musique me repose.
I find this music restful.
<mettre, poser> mettre, appuyer sur qqch
to rest

reposer sa tête sur l'épaule de qqn
to rest one's head on sb's shoulder

se reposer

verb pronominal se reposer /səʀəpoze/
<se délasser> arrêter de travailler
to rest

Elle s'est reposée quelques jours.
She rested for a few days.
se reposer sur qqn
faire confiance à qqn
to rely on sb

Il se repose sur moi.
He relies on me.

reposer

verb transitive reposer /ʀəpoze/
<poser de nouveau> poser de nouveau ce que l'on avait soulevé
to put down

reposer son verre
to put down one's glass

(Übersetzung von “reposer” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

reposer

pillow, rest

(Übersetzung von “reposer” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)