Übersetzung von “retourner” — Französisch-Englisch Wörterbuch

retourner

verb transitive retourner /ʀətuʀne/ (avec l'aux. avoir)
<renverser> mettre sur l'autre côté
to turn over

retourner un steak dans la poêle
to turn a steak over in a skillet
<mettre à l'envers> mettre l'intérieur à l'extérieur
to turn inside out

retourner son sac
to turn one's bag inside out

retourner un pantalon
to turn one's pants inside out
renvoyer
to return

Il a retourné la lettre à son expéditeur.
He returned the letter to the person who sent it.
retourner la terre
faire venir à la surface la terre de dessous
to turn the soil
retourner un compliment / une critique à qqn
faire à qqn le même compliment / la même critique
to return a compliment / a criticism to sb

retourner

verb intransitive (avec l'aux. être)
<revenir> aller à l'endroit d'où l'on vient
to return , to go back

Il est retourné chez lui.
He went back home.

retourner en France
to go back to France

retourner travailler
to go back to work
<aller de nouveau> aller de nouveau dans un lieu
to go back

Nous retournons en Italie cet été.
We're going back to Italy this summer.

se retourner

verb pronominal se retourner /səʀətuʀne/
<en arrière> faire un mouvement pour regarder en arrière
to turn around

Elle s'est retournée quand je suis entré.
She turned around when I came in.
<bouger> changer de position
to turn over

se retourner dans son lit
to turn over in bed
<se renverser> se mettre à l'envers
to turn over

La voiture s'est retournée.
The car turned over.
se retourner contre qqn
devenir dangereux pour qqn
to turn against sb

(Übersetzung von “retourner” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

retourner

return, reverse

(Übersetzung von “retourner” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)