Übersetzung von “sortir” — Französisch-Englisch Wörterbuch

sortir

prepositionsortir : au sortir de /osɔʀtiʀdə/
<lieu> au moment de quitter un lieu

Il s'est fait attaquer au sortir de chez lui.
He was attacked as he was leaving his house.
<état, situation> à la fin de
at the end of

au sortir de l'hiver
at the end of winter

sortir

verb intransitive sortir /sɔʀtiʀ/
<dehors> aller à l'extérieur
to go out

Il ne sort pas quand il pleut
He doesn't go out when it rains.
<d'un lieu> quitter un lieu
to go out

sortir de la maison
to go out of the house

sortir de la piscine
to get out of the pool
<se distraire> se rendre quelque part pour se distraire
to go out

sortir le soir
to go out in the evening
<changer d'état> ne plus être dans telle situation ou tel état
to get out of

sortir de la crise
to get out of the recession
<mettre sur le marché> être présenté au public
to come out

Son dernier livre est sorti.
His latest book has come out.
<d'une école> avoir suivi un enseignement quelque part

sortir de l'université
to have been to college
<glisser> aller hors de

La voiture est sortie de la route.
The car left the road.

sortir

verb transitive
<un animal> mener à l'extérieur
to take out

sortir le chien
to take the dog out
<un objet> mettre qqch hors d'un lieu
to take out

sortir son portefeuille de son sac
to take one's billfold out of one's bag
<une nouveauté> présenter au public
to bring out , to release

sortir un nouveau film
to release a new movie

se sortir

verb pronominal se sortir /səsɔʀtiʀ/
s'en sortir
échapper à une situation difficile, à la mort
to pull through

Il est grièvement blessé mais il s'en sortira.
He's seriously injured but he'll pull through.

(Übersetzung von “sortir” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

sortir

come up with, exit, get out, go out

(Übersetzung von “sortir” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)