Übersetzung von “souffler” — Französisch-Englisch Wörterbuch

souffler

verb intransitive souffler /sufle/
<expirer> faire sortir de l'air par la bouche ou le nez
to blow

souffler sur qqch
to blow on sth

souffler dans un instrument de musique
to blow into a musical instrument
<haleter> respirer fort
to breathe hard

souffler pendant l'effort
to breathe hard under the strain
se reposer
to take a breather

laisser souffler qqn
to let sb take a breather
<produire un souffle> produire un mouvement d'air
to blow

Le vent souffle fort.
The wind is blowing hard.

souffler

verb transitive
<éteindre> envoyer de l'air sur qqch
to blow out

souffler une bougie
to blow out a candle
<par la bouche, le nez> faire sortir par la bouche ou le nez
to breathe out

souffler la fumée de cigarette
to breathe out the cigarette smoke
<chuchoter> dire qqch à qqn d'une voix faible
to whisper

souffler la réponse à qqn
to whisper the answer to sb
<à l'intérieur de qqch> envoyer de l'air dans qqch
to blow

souffler le verre
to blow glass
<détruire> détruire par un grand mouvement d'air
to blow away , to flatten

L'explosion a soufflé le bâtiment.
The blast flattened the building.

(Übersetzung von “souffler” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

souffler

blow, breathe, prompt

(Übersetzung von “souffler” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)