Übersetzung von “tendre” — Französisch-Englisch Wörterbuch

tendre

adjectivetendre /tɑ̃dʀ/
<affectueux> doux et affectueux
tender , loving

être tendre avec qqn
to be tender with sb
<mou> mou, facile à couper
tender

viande tendre
tender meat

tendre

verb transitive tendre /tɑ̃dʀ/
<déplier> tirer en rendant droit ou en allongeant
to stretch

tendre un arc
to bend a bow

tendre une corde
to stretch a rope
<avancer> porter en avant
to stretch out

tendre la main vers un objet
to stretch out one's hand towards an object

tendre un stylo à qqn
to hand a pen to sb
allonger
to stretch

tendre ses jambes
to stretch one's legs
tendre un piège à qqn
chercher à tromper qqn
to set a trap for sb
tendre l'oreille
écouter avec attention
to prick up one's ears

tendre

verb intransitive
<viser> avoir pour but

tendre à la perfection
to strive towards perfection
<avoir tendance à> avoir tendance à
to tend

coutume qui tend à disparaître
custom that is dying out

(Übersetzung von “tendre” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

tendre

extend, fond, tender, tighten

(Übersetzung von “tendre” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)