Übersetzung von “tomber” — Französisch-Englisch Wörterbuch

tomber

verb intransitive tomber /tɔ̃be/
<chuter> être entraîné vers le sol, faire une chute
to fall

tomber par terre
to fall down

tomber d'une échelle
to fall off a ladder

faire tomber qqch
to drop sth
se détacher
to fall off

feuilles qui tombent d'un arbre
leaves falling off a tree
<devenir> devenir de façon soudaine
to fall

tomber malade
to fall ill

tomber amoureux
to fall in love
laisser tomber
abandonner
to abandon

laisser tomber ses études
to abandon one's studies
tomber sur qqn / qqch
rencontrer qqn, trouver qqch par hasard
to bump into sb / to come across sth
<se calmer> diminuer, perdre sa force
to drop

Le vent tombe.
The wind is dropping.
<à telle date> avoir lieu à une certaine date
to fall

Noël tombe un mardi cette année.
Christmas falls on a Tuesday this year.
tomber bien / mal
avoir lieu au bon / mauvais moment
to come at the right / wrong time

Tu tombes mal, je dois partir.
You've come at the wrong time, I have to go.
<assaillir> atteindre par hasard

Les problèmes me tombent dessus !
I suddenly have all sorts of problems!
<se produire> se retrouver dans telle situation

tomber en panne
to break down

(Übersetzung von “tomber” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

(Übersetzung von “tomber” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)