Übersetzung von “tourner” — Französisch-Englisch Wörterbuch

tourner

verb transitive tourner /tuʀne/
<changer de direction> diriger dans une autre direction
to turn

tourner les yeux vers qqn
to turn one's eyes towards sb
tourner les pages
prendre les pages pour voir la face opposée
to turn the pages
<faire pivoter> faire faire un tour
to turn

tourner la clé dans la serrure
to turn the key in the lock
<transformer> transformer en montrant un aspect différent

tourner qqch en ridicule
to ridicule sth
<un film> réaliser un film
to film , to make

tourner un film à la campagne
to make a movie in the countryside

tourner

verb intransitive
<changer de direction> changer de position, de direction
to turn

tourner à gauche
to turn left
<autour de qqch> se déplacer en cercle autour de qqch
to turn , to revolve

La Terre tourne autour du Soleil.
The Earth revolves around the Sun.
<pivoter> faire un mouvement circulaire
to spin

tourner sur soi-même en dansant
to spin while dancing
avoir la tête qui tourne
avoir des vertiges
my head is spinning
fonctionner
to run

moteur qui tourne
engine that is running
évoluer
to turn out

tourner bien / mal
to turn out well / badly

histoire qui tourne au drame
It all ended in tragedy.
<devenir aigre> devenir mauvais, pour un aliment
to go bad

mayonnaise qui tourne
mayonnaise that curdles
tourner autour de
avoir pour sujet
to focus on

La discussion tourne autour du chômage.
The discussion focuses on unemployment.

se tourner

verb pronominal se tourner /sətuʀne/
<changer de direction> changer de direction, de position
to turn

se tourner vers qqn pour lui parler
to turn towards sb to talk to them

regards qui se tournent vers qqn
eyes turning towards sb

(Übersetzung von “tourner” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

tourner

curve, rotate, round, spin, turn, twirl, twist

(Übersetzung von “tourner” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)