Übersetzung von “tout” — Französisch-Englisch Wörterbuch

tout

adjectivetout /tu/, toute /tut/
<chaque> chaque, n'importe quel
every , any

en toute occasion
on any occasion

tous les matins
every morning
tout le monde
<tous> l'ensemble des personnes
everyone

Tout le monde est là ?
Is everyone here?
<chacun> chaque personne, n'importe qui

penser comme tout le monde
to think the same as everyone else
<tous> l'ensemble des personnes
everyone

Tout le monde est là ?
Is everyone here?
<chacun> chaque personne, n'importe qui

penser comme tout le monde
to think the same as everyone else
<complet> entier, complet
all

danser toute la nuit
to dance all night

être tout le temps là
to be there all the time

parler en toute liberté
to speak completely freely

tout

pronoun,
<l'intégralité> l'ensemble des choses
everything , all

Tout a été fait pour le sauver.
Everything was done to save him.

tout ou rien
all or nothing
c'est tout
c'est fini, il n'y a rien d'autre
that's all
tout compris
sans payer d'avantage
all included
après tout
en définitive, finalement
after all

Après tout, ce n'est pas si difficile.
After all, it's not so hard.
en tout
au total
in all
tous / toutes
la totalité des gens ou des choses
everyone

Tous sont venus.
They all came.

une fois pour toutes
once and for all

tout

adverb
<au maximum> entièrement
very

tout doucement
very gently

aller tout en bas
to go right to the bottom

Il est tout neuf.
It's brand new.

être toute seule.
to be all alone
tout à fait
complètement, exactement
completely

Ce n'est pas tout à fait fini.
It's not completely finished.

Tout à fait, c'est bien ça.
Exactly, that's right.

tout

noun masculine
<l'essentiel> l'essentiel, le plus important

Le tout est de ne pas avoir peur.
The most important thing is not to be afraid.
pas du tout
absolument pas
not at all

Elle n'a pas du tout peur.
She's not afraid at all.
rien du tout
absolument rien
nothing at all

Je n'ai plus rien du tout.
I have nothing left at all.
du tout au tout
complètement
completely

changer du tout au tout
to change completely
la totalité

Je prends le tout.
I'll take it all.

(Übersetzung von “tout” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

tout

all, every, everything, whole

(Übersetzung von “tout” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)