Übersetzung von “voiler” — Französisch-Englisch Wörterbuch

voiler

verb pronominalvoiler : se voiler /səvwale/
=se déformer perdre sa forme normale
to warp , to buckle

une roue qui s'est voilée
a wheel that has buckled

voiler

verb transitivevoiler /vwale/
couvrir d'un voile
to cover

voiler une œuvre avant de l'exposer
to cover up a work before exhibiting it
fig =cacher rendre moins net
to cast a veil over

Le brouillard voile le paysage.
The fog casts a veil over the landscape.

se voiler

verb pronominalse voiler /səvwale/
personne: porter un voile
to wear a veil

une femme qui se voile
a woman who wears a veil
se voiler la face
fig refuser d'admettre la vérité
to bury one's head in the sand

Inutile de vous voiler la face !
It's useless to bury your head in the sand!
fig devenir moins net
to become indistinct

Sa voix s'est voilée.
His voice became indistinct.

(Übersetzung von “voiler” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

(Übersetzung von “voiler” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)