Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

English definition of “hit the nail on the head”

See all translations

hit the nail on the head

to describe exactly what is causing a situation or problem: I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence.
Translations of “hit the nail on the head”
in Chinese (Traditional) 說中要害…
in Russian попасть в точку…
in Turkish tam üstüne basmak, tam isabet ettirmek, taşı gediğine koymak…
in Chinese (Simplified) 说中要害,说到点子上…
in Polish trafić w samo sedno…
(Definition of hit the nail on the head from the Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website

Definitions of “hit the nail on the head” in other dictionaries

Word of the Day

piglet

a baby pig

Word of the Day

I won’t tolerate it! Replacing formal words with phrasal verbs.

by Liz Walter,
April 01, 2015
When you are using a language, it is important to understand if a word is formal or informal, so that you can use it in an appropriate way. You might hear people saying dosh for money, or spud for potato, but they wouldn’t write those words in a formal essay. Similarly, a

Read More 

stackin’ p

March 30, 2015
idiom slang earning a lot of money ‘That’s a very generous present.”Yeah, well, she’s stackin’ p, innit?’

Read More