Translation of "point" - English-Catalan dictionary

point

noun uk /pɔɪnt/ us /pɔɪnt/

B1 a unit used for showing who is winning in a game

punt
Our team is five points ahead.
The Knicks are ahead by 12 points.

B1 an opinion, idea, or fact that someone says or writes

opinió, idea, dada
He made / some interesting points about the election.
He explained his point by drawing a diagram.

a quality that someone has

qualitat, característica
I know she’s bossy, but she has lots of good points too.

the thin, sharp end of something

punta
the point of a needle

a particular time in an event or process

moment
At this point in the day, I’m too tired to think.

the reason for or purpose of something

sentit
What’s the point of going to college if you can’t get a job afterwards?

an opinion or fact that should be considered seriously

bon argument, bon motiu
‘She’s always complaining that the office is cold.’ ‘Well, she has a point (= that is true).’
‘How are we going to get there if there are no trains?’ ‘That’s a good point.’
the point

the most important part of what has been said or written

el quid de la qüestió
Come on, get to the point!
The point is, if you don’t claim the money now, you might never get it.
up to a point

partly

fins a cert punt
What he says is true up to a point.

also decimal point the mark (.) that is used to separate the two parts of a decimal

punt
One mile equals one point six (= 1.6) kilometres.

one of the marks on a compass

punt (cardinal)
the points of the compass

a particular place

punt
This is the point where the pipes enter the building.

a device connected to an electricity system that a plug fits into in order to supply electricity to something

presa de corrent, endoll
be on the point of doing something

to be going to do something very soon

estar a punt de fer ac
Amy was on the point of crying.
make a point of doing something

to be certain that you always do a particular thing

assegurar-se de fer ac
He made a point of learning all the names of his staff.
verb uk /pɔɪnt/ us /pɔɪnt/

A2 to show where someone or something is by holding your finger or a thin object towards it

assenyalar
She pointed to a bird in the tree.

B1 to hold something so that it faces towards someone or something

apuntar
She pointed / her gun at them.

B1 to face towards a particular direction

apuntar, assenyalar cap a
The road sign points left.

Phrasal verb(s)

(Translation of “point” from the Cambridge English-Catalan Dictionary © Cambridge University Press)