Translation of "awkward" - English-Mandarin Chinese dictionary

awkward

adjective uk /ˈɔː.kwəd/ us /ˈɑː.kwɚd/
DIFFICULT 困难的

B2 difficult to use, do, or deal with

难用的;棘手的;难处理的,难对付的
It's an awkward corner, so take it slowly. 这个转弯不好过,开慢点儿。
Some of the questions were rather awkward. 有些问题很难回答。
It was an awkward ascent, but we reached the top eventually. 那段上坡路很难走,但最后我们还是爬到了山顶。
[ + to infinitive ] My car's quite awkward to drive. 我的车很难开。
He's an awkward customer (= a difficult person to deal with). 他是个很难应付的家伙。
EMBARRASSING 令人尴尬的

B2 causing problems, worry, or embarrassment

令人尴尬的;使人难堪的
an awkward position/situation 令人尴尬的位置/局面
There followed an awkward silence while we all tried to think of something to say. 然后是一段令人尴尬的沉默,我们都绞尽脑汁地想说点儿什么。
They'd chosen an awkward time to call as I'd just got into the bath. 他们偏偏在我刚开始洗澡的时候来电话,真不是时候。
The police asked some awkward questions about where the money had come from. 警方围绕钱的来源问了一些让人很难作答的问题。

C2 embarrassed or nervous

尴尬的;局促不安的;为难的
I always feel awkward when I'm with Chris - he's so difficult to talk to. 我跟克里斯在一起总感到别扭——与他这人交谈太费劲儿。
He seemed a little awkward when I first met him. 我第一次见他的时候,他有点儿放不开。
NOT HELPFUL 没有帮助的

mainly UK intentionally not helpful

难相处的;不合作的;故意为难的
Just stop being so awkward and help me push the car, will you! 别再跟我闹别扭了,快帮我推推车,好不好!
→ Synonym uncooperative
MOVEMENT 动作

moving in a way that is not natural, relaxed, or attractive

笨拙的;别扭的;不灵活的;难看的
His movements were slow and awkward. 他的动作迟缓笨拙。
awkwardness noun [ U ] uk /ˈɔː.kwəd.nəs/ us /ˈɑː.kwɚd.nəs/

In spite of the divorce, there was no awkwardness between them - in fact they seemed very much at ease. 尽管离婚了,他们之间也没什么别扭的——实际上他们似乎还非常自在。

(Translation of “awkward” from the Cambridge English-Chinese (Simplified) Dictionary © Cambridge University Press)