Translation of "consider" - English-Mandarin Chinese dictionary

consider

verb uk /kənˈsɪd.ər/ us /kənˈsɪd.ɚ/
POSSIBILITY 可能性

B1 [ I or T ] to spend time thinking about a possibility or making a decision

认真考虑,斟酌,细想
Don't make any decisions before you've considered the situation. 在仔细考虑过这个问题之前别作任何决定。
[ + question word ] Have you considered what you'll do if you don't get the job? 你有没有考虑过,要是得不到这份工作你该怎么办?
[ + -ing verb ] We're considering selling the house. 我们在考虑卖掉房子。
She's being considered for the job. 目前正在考虑是否由她来做这项工作。
I'd like some time to consider before I make a decision. 我想花点时间斟酌斟酌再作决定。
SUBJECT/FACT 话题/事实

C1 [ T ] to give attention to a particular subject or fact when judging something else

考虑到;注意到
You've got to consider the time element when planning the whole project. 你在规划整个工程时必须考虑到时间因素。
[ + question word ] If you consider how long he's been learning the piano, he's not very good. 要是你考虑到他学钢琴有多久了,你就知道他弹得并不好。
CARE ABOUT 关心

C2 [ T ] to care about or respect other people or their feelings and wishes

关心;体贴;顾及;考虑到
Did you consider your mother and how she's going to feel about you leaving? 你考虑过你母亲吗?对你离开她会怎么想?
She never considers anyone but herself - she's totally selfish! 她从来只考虑自已不顾别人——太自私了!
OPINION 观点

B2 [ T often + obj + (to be) + noun/adj ] to believe someone or something to be, or think of him, her, or it as something

认为;把…当作
He is currently considered (to be) the best British athlete. 他目前被认为是英国最出色的运动员。
We don't consider her to be right for the job. 我们认为她不适合干这项工作。
[ passive + obj + to infinitive ] It is considered bad manners in some cultures to speak with your mouth full of food. 在某些文化习俗中,说话时嘴里塞满食物被认为是不礼貌的。
I consider myself lucky that I only hurt my arm in the accident. 我觉得自己还算幸运,在事故中只伤了手臂。
Do you consider him a friend of yours? 你把他当作朋友吗?
[ + (that) ] She considers (that) she has done enough to help already. 她认为自己已经够帮忙的了。
be highly/well considered

to be very much admired

受人尊敬;为人重视;受到高度评价
I don't like her books, but I know she's very highly considered. 我从不爱看她的书,可是我知道她备受推崇。

(Translation of “consider” from the Cambridge English-Chinese (Simplified) Dictionary © Cambridge University Press)