Translation of "dish sth out" - English-Mandarin Chinese dictionary

dish sth out

informal phrasal verb with dish /dɪʃ/ verb

to give or say things to people without thinking about them carefully

(未经仔细考虑地)给出,说出
Doctors are short of time to listen and are therefore keen to dish out drugs whenever they can. 医生通常没有时间倾听病人的诉说,因此总是一有机会就急于开药。
He's very keen to dish out criticism. 他非常热衷于发表批评意见。

to give or serve food to people

分发,上(饭菜)
Jon, could you dish the carrots out for me, please? 乔恩,请给我来点儿胡萝卜好吗?

(Translation of “dish sth out” from the Cambridge English-Chinese (Simplified) Dictionary © Cambridge University Press)