put all your eggs in one basket translate to Mandarin Chinese
Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

Translation of "put all your eggs in one basket" - English-Mandarin Chinese dictionary

See all translations

put all your eggs in one basket

informal
to depend for your success on a single person or plan of action
孤注一掷;在一棵树上吊死
I'm applying for several jobs because I don't really want to put all my eggs in one basket.
我申请了好几份工作,因为我可不想在一棵树上吊死。
Being based on or depending on something
Translations of “put all your eggs in one basket”
in Chinese (Traditional) 孤注一擲, 把雞蛋放在同一個籃子裡…
(Definition of put all your eggs in one basket from the Cambridge English-Chinese (Simplified) Dictionary © Cambridge University Press)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website

Definitions of “put all your eggs in one basket” in other dictionaries

Word of the Day
field event

a sports event in which athletes take part one after the other rather than racing or competing together

Word of the Day

Are you a glass-half-full person? (Everyday Idioms)
Are you a glass-half-full person? (Everyday Idioms)
by Kate Woodford,
July 29, 2015
A reader of this blog recently asked for a post on idioms that are used in everyday English. This seemed like a reasonable request. After all, if you are going to make the effort to learn a set of English idioms, you want those idioms to be useful. The question, then, was

Read More 

exoskeleton noun
exoskeleton noun
July 27, 2015
a robotic device which goes around the legs and part of the body of a person who cannot walk and allows them to move independently and in an upright position The device, known as an exoskeleton, is strapped to the outside of a person’s limbs and can then be controlled by them.

Read More