Translation of "appreciate" - English-Traditional Chinese dictionary

appreciate

verb (VALUE) 評價 uk us /əˈpriː.ʃi.eɪt/

[ T ] to recognize or understand that something is valuable, important or as described

欣賞;賞識;理解,領會;意識到
There's no point buying him expensive wines - he doesn't appreciate them. 給他買名貴的酒沒有用——他不懂品酒。
We appreciate the need for immediate action. 我們充分意識到了馬上採取行動的必要性。
[ + that ] I appreciate that it's a difficult decision for you to make. 我體會到,你作出這樣的決定有多難。
[ + question word ] I don't think you appreciate how much time I spent preparing this meal. 我覺得你沒有意識到我做這頓飯花了多少時間。
I/We appreciate...

used when you are thanking someone or showing that you are grateful

我/我們對…非常感謝
We really appreciate all the help you gave us last weekend. 上週末得到你們的大力幫助,我們非常感謝。
[ + -ing verb ] I appreciate your making the effort to come. 你能撥冗前來,我深表感激。
would appreciate

used when you are politely requesting something

(用於禮貌地請求某事)(如果…)將不勝感激
I would appreciate it if you could let me know (= Please let me know) in advance whether or not you will be coming. 如能提前告知能否前來,我將不勝感激。

(Translation of “appreciate verb (VALUE)” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)