Translation of "arrange" - English-Traditional Chinese dictionary

See all translations

arrangeverb

uk /əˈreɪndʒ/ us /əˈreɪndʒ/

arrange verb (PLAN)

B1 [ I or T ] to plan, prepare for, or organize something

安排;準備;籌劃
I'm trying to arrange my work so that I can have a couple of days off next week. 我正設法把工作安排好,以便下周能夠休息一兩天。
The meeting has been arranged for Wednesday. 會議已經安排在週三了。
[ + to infinitive ] They arranged to have dinner the following month. 他們約好在下個月共進晚餐。
I've already arranged with him to meet at the cinema. 我已和他約好了在電影院見面。
She's arranged for her son to have swimming lessons. 她已經安排她兒子去上游泳課了。
[ + that ] I'd deliberately arranged that they should arrive at the same time. 我特意安排好讓他們同時到達。
[ + question word ] We haven't yet arranged when to meet. 我們還沒有約好甚麼時候會面。

More examples

  • My secretary will phone you to arrange a meeting.
  • The company will arrange transport from the airport.
  • I've specially arranged my trip so that I'll be home on Friday evening.
  • We've arranged to stay overnight at my sister's house.
  • They tried to arrange a ceremony with as little fuss as possible.

arrange verb (PUT IN POSITION)

B2 [ T ] to put a group of objects in a particular order

整理,使有條理;排列;佈置
She arranged her birthday cards along the shelf. 她把生日卡在架子上擺成一排。
Who arranged these flowers so beautifully? 這些花插得真漂亮,誰的手藝?
His books are neatly arranged in alphabetical order. 他的書都按照字母順序排列得整整齊齊。

More examples

  • I'll have to do some thinking about how best to arrange the books.
  • The desks were arranged in rows of ten.
  • I've arranged the pictures of the animals alphabetically from aardvark to zebra.
  • I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up.
  • We arranged the chairs in a semicircle.

arrange verb (MUSIC)

[ T ] to make changes to a piece of music so that it can be played in a different way, for example by a particular instrument

改編(樂曲)
Beethoven's fifth symphony has been arranged for the piano. 貝多芬的第五號交響曲被改編成了鋼琴曲。

(Translation of “arrange” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)