Translation of "attention" - English-Traditional Chinese dictionary

attention

noun [ U ] uk /əˈten.ʃən/ us /əˈten.ʃən/
NOTICE 注意

B1 notice, thought, or interest

注意,留心;考慮;關心
Ladies and gentlemen, could I have your attention, please? 女士們、先生們,請安靜。
They're organizing a campaign to draw people's attention to the environmentally harmful effects of using their cars. 他們正在組織一場運動,目的是使人們意識到開車對環境造成的危害。
Wait a moment and I'll give you my full/undivided attention (= I'll listen to and think about only you). 等一下,過一會兒我就可以全神貫注聽你說了。
After an hour, my attention started to wander (= I stopped taking notice). 一小時後,我開始分神了。
get/attract/catch sb's attention

B2 to make someone notice you

吸引某人的注意
I knocked on the window to get her attention. 我敲了敲窗,以使她注意到我。
pay attention (to sth/sb)

B1 to watch, listen to, or think about something or someone carefully or with interest

注意(觀看,傾聽,思考)
If you don't pay attention now, you'll get it all wrong later. 如果你現在不注意聽,後面就會錯得一塌糊塗。
Don't pay any attention to Nina - she doesn't know what she's talking about. 別理睬妮娜——她都不知道自己在說甚麼。
He wasn't paying attention to the safety instructions. 他沒有注意安全指示。
the centre of attention

the thing or person that a lot of people notice

焦點
He likes telling jokes and being the centre of attention at parties. 他喜歡講笑話,於是成為派對上的焦點。
turn your attention(s) to sth/sb

to start to think about or consider a particular thing or person

開始關注(某人或某事)
Many countries are starting to turn their attention to new forms of energy. 很多國家現在已開始把注意力轉到新型能源上來。
CARE 照顧

special care or treatment

特別護理(或處理)
The paintwork will need a little attention. 油漆工作需要特別下些功夫。
If symptoms persist, seek medical attention. 如果症狀不減輕,請馬上就醫。
WAY OF STANDING 站立方式

(especially in the armed forces) a way of standing, with the feet together, arms by your sides, head up, and shoulders back, and not moving

(尤指軍隊中的)立正(姿勢)
soldiers standing at/to attention 立正站立的士兵

(Translation of “attention” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)