Translation of "back" - English-Traditional Chinese dictionary


adverb uk /bæk/ us /bæk/

B2 in, into, or towards a previous place or condition, or an earlier time

When you take the scissors, remember to put them back. 用完剪刀後,記著要放回原處。
He left a note saying "Gone out. Back soon." 他留了字條,上面寫著「出去一會兒,馬上回來」。
She went to Brazil for two years, but now she's back (= has returned). 她在美國住了兩年,現在回來了。
He looked back (= looked behind him) and saw they were following him. 他回頭看了看,發現他們正跟著他。
Looking at her old photographs brought back (= made her remember) a lot of memories. 她看著舊照片,想起了許多的往事。
I was woken by a thunderstorm, and I couldn't get back to sleep (= could not sleep again). 我被雷雨弄醒後,再也無法入睡。
The last time we saw Lowell was back (= at an earlier time) in January. 我們最後一次見到羅威爾是在一月初的時候。
This tradition dates back to (= to the earlier time of) the 16th century. 這個傳統可以追溯到16世紀。

A2 in return

If he hits me, I'll hit him back. 如果他打我,我會還手。
You're not just going to let her say those things about you without fighting back, are you? 她那樣說你,你不會就此算了吧?

A2 in reply

I'm busy at the moment - can I call you back? 我現在很忙——再回電話給你好嗎?
I wrote to Donna several months ago, but she hasn't written back yet. 我幾個月前寫過信給唐娜,但她還未回覆。

B2 further away in distance

If we push the table back against the wall, we'll have more room. 如果把桌子往後推至牆邊,就可騰出更多空間。
"Keep back!" he shouted, "Don't come any closer!" 「退後!」他大叫著,「不要再走近我!」
He sat back on the sofa. 他向後靠坐在沙發上。
She threw back her head and laughed uproariously. 她仰起頭,笑個不停。
The house is set back from the street. 那座房子離公路很遠。
noun [ C ] uk /bæk/ us /bæk/

A2 the inside or outside part of an object, vehicle, building, etc. that is furthest from the front

He jotted her name down on the back of an envelope. 他在信封背面匆匆記下了她的名字。
I found my tennis racket at the back of the cupboard. 我在衣櫃的最裡面找到了我的網球拍。
We sat at the back of the bus. 我們坐在公車後排的位子。
Our seats were right at the back of the auditorium. 我們的座位正好就在劇院的後排位置。
Ted was out/round the back (= in the area behind the house)." 「泰德在哪裡?」「他在屋子後面。」
There is a beautiful garden at the back of (= behind) the house. 房子後面有個漂亮的花園。
If there's no reply at the front door, come round the back. 如果前門沒人應答,就去後門。
He put his jacket on the back of his chair (= the part of the chair that you put your back against when you sit on it). 他把夾克搭在椅背上。
back to back

close together and facing in opposite directions:

The office was full of computers, and we had to sit back to back in long rows. 辦公室裡擺滿了電腦,我們只好背靠背坐著,排成長排。

happening one after another, without interruption:

Coming up after the break, three Rolling Stones classics back to back. 休息片刻後,接下來要連續播放三首滾石樂隊的經典歌曲。
→ See also back-to-back
back to front C2 UK US backwards

with the back part of something where the front should be

You've put your jumper on back to front. 你的工作服穿反了。
the back of your hand

the side of your hand that has hair growing on it


A2 the part of your body that is opposite to the front, from your shoulders to your bottom

I have a bad back. 我背痛。
Sleeping on a bed that is too soft can be bad for your back. 睡在太軟的床會對背部有害。
He lay on his back, staring at the ceiling. 他仰躺著,眼睛盯著天花板。
I turned my back (= turned around so that I could not see) while she dressed. 她穿衣服時,我轉過身去。
She put her back out (= caused a serious injury to her back) lifting a box. 她搬箱子時嚴重扭傷背部。

(in some sports, such as football) one of the players in a team who try to stop players from the other team from scoring goals, rather than trying to score goals himself or herself

(足球、曲棍球等運動的)後衛球員 → Compare forward noun
verb uk /bæk/ us /bæk/

C2 [ T ] to give support to someone or something with money or words

The management has refused to back our proposals. 管理層拒不支援我們的提議。

to risk money by saying that you think a horse, team, etc. will win a race, game, or competition in order to win more money if they do:

The horse I backed came in last. 我投注的那匹馬得了最後一名。

C2 [ I or T, + adv/prep ] to (cause to) move backwards

Ann gave up driving when she backed the car into the garage door. 安倒車時撞上了車庫大門,於是她從此再也不駕車了。
Please could you back your car up a few feet so that I can get mine out of the driveway? 請你把車往後倒幾英尺,讓我把車開出車道,好嗎?

[ T ] to cover the back of something with a material, often to make it stronger or thicker

The material is backed with a heavy lining. 這種物料的裡補很厚實。
adjective [ before noun ] uk /bæk/ us /bæk/

at or near the back of something

She left the house by the back door. 她從後門離開了那座房子。
The back seat of the car folds down. 車子的後座可以摺起來。

paid after the end of a period of time when it should have been paid:

They owe the staff several thousand in back pay.
back rent/taxes

(Translation of “back” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)