Translation of "blow/knock your socks off" - English-Traditional Chinese dictionary

blow/knock your socks off

informal

blow/knock your socks off

informal

If something knocks your socks off, you find it extremely exciting or good.

令人驚奇;令人刮目相看(如果某物「打落你的襪子」,表示你發現它令人極端興奮或極好)
I'm going to take you to a restaurant that'll knock your socks off. 我要帶你去看一家餐廳去,你準會大吃一驚。

(Translation of “blow/knock your socks off” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)