Translation of "consider" - English-Traditional Chinese dictionary

See all translations Search "consider" in English-Mandarin Chinese dictionary


uk /kənˈsɪd.ər/ us /kənˈsɪd.ɚ/

consider verb (POSSIBILITY)

B1 [ I or T ] to spend time thinking about a possibility or making a decision

Don't make any decisions before you've considered the situation. 在仔細考慮過這個問題之前別作任何決定。
[ + question word ] Have you considered what you'll do if you don't get the job? 你有沒有考慮過,要是得不到這份工作你該怎麽辦?
[ + -ing verb ] We're considering selling the house. 我們在考慮賣掉房子。
She's being considered for the job. 目前正在考慮是否由她來做這項工作。
I'd like some time to consider before I make a decision. 我想花點時間斟酌斟酌再作決定。

More examples

consider verb (SUBJECT/FACT)

C1 [ T ] to give attention to a particular subject or fact when judging something else

You've got to consider the time element when planning the whole project. 你在規劃整個工程時必須考慮到時間因素。
[ + question word ] If you consider how long he's been learning the piano, he's not very good. 要是你考慮到他學鋼琴有多久了,你就知道他彈得並不好。

More examples

consider verb (CARE ABOUT)

C2 [ T ] to care about or respect other people or their feelings and wishes

Did you consider your mother and how she's going to feel about you leaving? 你考慮過你母親嗎?對你離開她會怎麽想?
She never considers anyone but herself - she's totally selfish! 她從來只考慮自已不顧別人——太自私了!

consider verb (OPINION)

B2 [ T often + obj + (to be) + noun/adj ] to believe someone or something to be, or think of him, her, or it as something

He is currently considered (to be) the best British athlete. 他目前被認爲是英國最出色的運動員。
We don't consider her to be right for the job. 我們認爲她不適合做這項工作。
[ passive + obj + to infinitive ] It is considered bad manners in some cultures to speak with your mouth full of food. 在某些文化習俗中,說話時嘴裡塞滿食物被認爲是不禮貌的。
I consider myself lucky that I only hurt my arm in the accident. 我覺得自己還算幸運,在事故中只傷了手臂。
Do you consider him a friend of yours? 你把他當作朋友嗎?
[ + (that) ] She considers (that) she has done enough to help already. 她認爲自己已經夠幫忙的了。
be highly/well considered

to be very much admired

I don't like her books, but I know she's very highly considered. 我從不愛看她的書,可是我知道她備受推崇。

(Translation of “consider” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)