Translation of "deal" - English-Traditional Chinese dictionary

deal

noun uk /diːl/ us /diːl/
AGREEMENT 協議

B2 [ C ] an agreement or an arrangement, especially in business

(尤指商業上的)協議,交易
a business deal 商業交易
The unions and management have made a two-year pay and productivity deal. 工會和管理層簽訂了一份為期兩年的工資與生產效率協議。
I'll make/do a deal with you - you wash the car and I'll let you use it tonight. 我和你做個交易吧——你把車洗了,今晚就讓你用。
She got a good deal (= paid a low price) on her new house. 她買新房子時撿了個大便宜。
Is industry getting a raw/rough deal from (= being unfairly/badly treated by) the EU? 生產製造業是否正受到歐盟的不公平/惡劣待遇?
AMOUNT 數量
a good/great deal

B2 a large amount

大量;很多
She spends a good deal of her time in China. 她通常住在格拉斯哥。
A great deal of effort has gone into making the software reliable. 已投入大量精力去提高該軟體的穩定性。
They still need a great deal more money to finish the project. 他們仍然需要更多的資金才能完成那個企劃案。
SHARING OUT 分出

[ C ] the act of dealing (= sharing out) something, especially playing cards

分出;分發;(尤指)分牌,發牌
It's your deal (= turn to deal). 到你發牌了。
verb [ I or T ] uk /diːl/ us /diːl/ dealt, dealt
DO BUSINESS 做生意

to do business

做生意,出售;經營;買賣
We only deal with companies which have a good credit record. 我們只與信譽良好的公司做生意。
slang How long had she been dealing (= selling drugs) before she was arrested? 她被捕前販毒多久了?
slang He was suspected of dealing (= selling) cocaine. 他涉嫌販賣古柯鹼。
SHARE OUT 分出

to give or share out something, especially playing cards

分出;分發;(尤指)分牌,發牌
Whose turn is it to deal? 該誰發牌了?
Would you like to deal (out) the cards? 你想發牌嗎?
[ + two objects ] Deal them five cards each./Deal five cards to each of them. 給他們每人發五張牌。
We have only a small amount of food and clothing to deal out to each refugee. 我們只能給每個難民分發少量的食物和衣服。
deal a blow to sb/sth also deal sb/sth a blow

to cause someone or something, usually a plan or hope, to fail or to be affected very badly

使(計劃或希望)破滅;使受挫,使失敗
The latest trade figures have dealt a severe blow to hopes of an early economic recovery. 最新的貿易數據徹底粉碎了經濟早日復甦的希望。

(Translation of “deal” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)