Translation of "fault" - English-Traditional Chinese dictionary

See all translations

faultnoun

uk /fɒlt/ us /fɑːlt/

fault noun (MISTAKE)

B1 [ U ] a mistake, especially something for which you are to blame

過錯,過失;責任
It's not my fault she didn't come! 她沒來不是我的錯!
She believes it was the doctor's fault that Peter died. 她認為彼得的死醫生需要負責。
The fault was/lay with the organizers, who failed to make the necessary arrangements for dealing with so many people. 是組織者的過錯,他們沒有做好必要的安排來接待這麼多人。
Through no fault of his own, he spent a week locked up in jail. 他自己並沒犯甚麼過錯,但被關在監獄裡一個星期。

B2 [ C ] a weakness in a person's character

缺點;弱點
He has many faults, but dishonesty isn't one of them. 他有很多缺點,但人還算誠實。

B2 [ C ] a broken part or weakness in a machine or system

(機器或系統的)毛病,故障,缺陷
The car has a serious design fault. 這款汽車存在著重大的設計缺陷。
An electrical fault caused the fire. 我認為是電路出了故障。
For all the faults in our education system, it is still better than that in many other countries. 儘管存在著種種缺陷,我們的運輸系統仍然比其他許多國家的要好。

[ C ] (in tennis and some other games) a mistake made by a player who is beginning a game by hitting the ball

(網球等的)發球失誤
be at fault

B2 to have done something wrong

有過錯;有責任
Her doctor was at fault for/in not sending her straight to a specialist. 她的醫生犯了過錯,沒有把她直接送到專科醫生那裡去治療。
find fault with sb/sth

C2 to criticize someone or something, especially without good reasons

找…的錯處,挑…的毛病
He's always finding fault with my work. 他總是挑我工作上的毛病。

More examples

  • "It wasn't my fault." "Don't worry, I'm not accusing you."
  • The fault surely lies in the design of the equipment.
  • The electrician has diagnosed a fault in the wiring.
  • I admit it was entirely my fault.
  • With all her faults, she's still a really good friend.

fault noun (CRACK)

[ C ] specialized geology a crack in the earth's surface where the rock has divided into two parts that move against each other

(地表的)斷層
Surveyors say the fault line is capable of generating a major earthquake once in a hundred years. 土地測量員稱這個斷層帶能引發百年一遇的大地震。

faultverb

uk /fɒlt/ us /fɑːlt/

fault verb (CRITICIZE)

[ T ] to find a reason to criticize someone or something

找…的缺點;挑剔,指責
I can't fault the way they dealt with the complaint. 他們處理投訴的方式我無可挑剔。
I can't fault you on your logic. 你的邏輯我挑不出毛病。

fault verb (SPORTS)

[ I ] to hit a fault in tennis and other similar games

發球失誤
That's the fourth serve he's faulted on today. 那是他今天第四次發球失誤了。

(Translation of “fault” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)