Translation of "feel" - English-Traditional Chinese dictionary

feel

verb (EXPERIENCE) 經歷 uk us /fiːl/ (felt)

[ L or T ] to experience something physical or emotional

覺得;感到;體會到
"How are you feeling?" "Not too bad, but I've still got a slight headache." 「你感覺如何?」「不算太糟,但我還是有點輕微的頭痛。」
How would you feel about moving to a different city? 你覺得搬到另一座城市去怎麼樣?
He's still feeling a bit weak after his operation. 手術後他仍感覺有點虛弱。
My eyes feel really sore. 我的眼睛真的很痛。
I never feel safe when I'm being driven by Richard. 理查開車載我時,我總是覺得不安全。
Never in her life had she felt so happy. 她一輩子從未覺得這麼開心過。
My suitcase began to feel really heavy after a while. 過了一會兒,我開始覺得手提箱沉起來。
I felt (= thought that I was) a complete idiot/such a fool. 我覺得自己是個十足的傻瓜。
She felt his hot breath on her neck. 她感覺到脖子上他熱辣辣的氣息。
[ + obj + -ing verb ] I could feel the sweat trickling down my back. 我感覺到汗水順著後背淌下來。
By midday, we were really feeling (= suffering from) the heat. 到正午時,我們確實覺得熱了。
feel like sth

to have a wish for something, or to want to do something, at a particular moment

想要;想做
I feel like (going for) a swim. 我想(去)游泳。
I feel like (having) a nice cool glass of lemonade. 我想喝一杯美味的冰檸檬汁。
"Are you coming to aerobics?" "No, I don't feel like it today." 「你去做有氧健身操嗎?」「不,我今天不想去。」

[ + -ing verb ] to want to do something that you do not do

真想做(未做之事)
He was so rude I felt like slapping his face. 他這麼無禮,我真想摑他的臉。
feel the cold

to get cold quicker and more often than most people

易冷,不耐寒
As you get older, you tend to feel the cold more. 人上了年紀,往往會更怕冷。
not feel a thing informal

to not feel any pain

感覺不到疼痛
"Did it hurt?" "Not at all - I didn't feel a thing." 「痛嗎?」「一點也不痛,甚麼感覺都沒有。」

(Translation of “feel verb (EXPERIENCE)” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)