Translation of "fit" - English-Traditional Chinese dictionary

fit

verb uk /fɪt/ us /fɪt/ -tt-
CORRECT SIZE 尺寸正確

B1 [ I or T ] to be the right size or shape for someone or something

合適,合身;可容納
That jacket fits you perfectly. 那件外套你穿著很合身。
The dress fits like a glove (= very well). 這件連衣裙非常合身。
Our new sofa doesn't fit through the door. 我們的新沙發通不過這道門。
I don't think another desk will fit into this classroom. 我認為這間教室一張書桌也擱不下了。
My car's too big to fit in this space. 我的車太大了,這個地方停不下。
BE SUITABLE 合適

C1 [ T ] to be suitable for something

適合;勝任;符合
With her qualifications, she should fit the job perfectly. 以她的資歷,應該完全能勝任這份工作。
Let the punishment fit the crime. 按罪量刑。
I'm sure we'll have something to fit your requirements. 我肯定我們會有合您意的東西,夫人。
PUT IN POSITION 安置

B2 [ T ] to provide something and put it in the correct position

安置;安裝
All the carpets we sell are fitted free. 我們出售的所有地毯都免費代為鋪設。
She's been fitted with an artificial leg. 她裝了一條義肢。
ILLNESS 疾病

[ I ] UK to have a fit (= sudden attack of uncontrolled movements)

發作(指突然發生的、不能控制的動作)
adjective uk /fɪt/ us /fɪt/ fitter, fittest
HEALTHY 健康的

A2 healthy and strong, especially as a result of exercise

健壯的;健康的
I jog to keep fit. 我透過慢跑來健身。
You need to be very fit to hike the Inca Trail. 徒步印加古道必須具備強壯的體魄。
→ Opposite unfit
SUITABLE 合適的

C1 suitable for a particular purpose or activity

合適的;相稱的
She's not fit for the level of responsibility she's been given. 她挑不起肩上的那個重擔。
→ Opposite unfit
be in no fit state to do sth

to not be able to do something because you are upset, ill, drunk, etc.

不宜做…;不在做…的狀態
He's very upset and is in no fit state to drive. 他心煩意亂,不宜駕車。
fit for human consumption

safe for people to eat

可供人食用
(not) fit for purpose

UK Something that is fit for purpose does what it is meant to do.

十分適合用來做某事的;專門用於做某事的
see/think fit

C1 to consider an action or decision to be correct for the situation

認為(行動或決定)恰當(或合適)
Just do whatever you think fit - I'm sure you'll make the right decision. 你覺得怎樣合適就怎樣做吧,我相信你會作出正確決定的。
Spend the money as you see fit. 把錢花在你認為該花的地方。
ATTRACTIVE 吸引的

UK slang sexually attractive

性感的
I met this really fit bloke in a club last night. 昨晚,我在酒吧遇到了這個十分性感的小子。
noun uk /fɪt/ us /fɪt/
ILLNESS 疾病

[ C ] a sudden attack of illness when someone cannot control their movements and becomes unconscious

(疾病的)突發,發作;痙攣;昏厥
an epileptic fit 癲癇病發作
He had a fit at work and collapsed. 他工作時突然昏厥倒地。
SHORT PERIOD 短時期

[ C ] a sudden, uncontrolled period of doing something or feeling something

突發;一陣
a coughing/sneezing fit 一陣咳嗽/噴嚏
She hit him in a fit of anger. 她一怒之下打了他。
CORRECT SIZE 尺寸正確

[ S ] the way that something fits

適合;合身
These shoes are a perfect fit. 這雙鞋很合適。
The trousers were a good fit but the jacket was too small. 褲子很合身,但外套太小了。
Check the fit of the pieces before gluing them in place. 用膠水黏住之前,檢查一下各片大小是否合適。

(Translation of “fit” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)