Translation of "funny" - English-Traditional Chinese dictionary

funny

adjective uk /ˈfʌn.i/ us /ˈfʌn.i/
HUMOROUS 有趣的

A1 humorous; causing laughter

滑稽的;有趣的
Do you know any funny jokes? 你知道甚麽有趣的笑話嗎?
I've never found Charlie Chaplin very funny. 我從來都不覺得查理‧卓別林很滑稽。
It's a really funny film. 這真是場滑稽的電影。
It's not funny - don't laugh! 沒甚麽好笑的——不准笑!
Breaking your leg isn't funny (= it is serious). 摔斷了腿可不是好玩的,我可以向你保證。
No matter how disastrous the situation there always seems to be a funny side to it. 無論情況有多糟,似乎總有其可笑的一面。
Don't you try to be funny with me (= be serious and show respect), young man! 少跟我沒大沒小的,小子!
STRANGE 奇怪的

B1 strange, surprising, unexpected, or difficult to explain or understand

奇怪的;出人意外的;古怪的;難以解釋的;難以理解的
The washing machine is making a funny noise again. 洗衣機又發出奇怪的聲響了。
He's got some funny ideas about how to bring up children. 他在撫養孩子方面有些奇思妙想。
That's funny - I'm sure I left my keys here. 真奇怪,我確信是把鎖匙放在這裡了。
A funny thing happened to me on the way to the crematorium. 我在去火葬場的路上遇到一件怪事。
I felt funny when I realized everyone was watching me.
It's funny how Alec always disappears whenever there's work to be done. 真搞不懂,只要一有事要做,亞曆克就不見人影了。
She's a funny girl (= she is strange and difficult to understand). 她是個古怪的女孩。
UK informal The television's gone funny (= isn't working correctly). 那台電視機出毛病了。
DISHONEST 不誠實的

informal dishonest; involving cheating

不誠實的;欺騙的
I think there's something funny going on next door. 我認爲隔壁房間裡正在進行一些見不得人的勾當。
UNFRIENDLY 不友好的

[ after verb ] UK informal unfriendly or seeming to be offended

不友好的;似乎被冒犯了的,生氣的
I'm not being funny or anything but I think I'd rather go on my own. 我不是生氣了或其他甚麽意思,不過我還是覺得自己一個人去好。
She sounded a bit funny with me on the phone last night and I wondered if I'd offended her. 昨晚在電話裡她聽起來有點生我的氣,不知道是不是我甚麽地方得罪了她。
ILL 生病的

[ after verb ] informal slightly ill

稍有不適的
I don't know if it was something I ate but I'm feeling a little bit funny. 我不知道是不是我吃的東西有問題,反正覺得有點不舒服。
CRAZY 瘋了的

UK informal slightly crazy

有點發瘋的,精神有點失常的
All the stress made him go a bit funny. 所有的壓力弄得他精神有點不正常了。
noun uk /ˈfʌn.i/ us /ˈfʌn.i/
the funnies [ plural ] mainly US

the series of drawings in a newspaper that tell a humorous story

(報紙上的)滑稽連環漫畫 → See also comic strip

(Translation of “funny” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)