Translation of "honour" - English-Traditional Chinese dictionary

honour

noun UK US honor uk /ˈɒn.ər/ us /ˈɑː.nɚ/
RESPECT 尊敬

B2 [ U ] a quality that combines respect, being proud, and honesty

名譽,榮譽;高尚品德
a man of honour 品德高尚的人
We fought for the honour of our country. 我們為我們國家的榮譽而戰。
in honour of sb/sth

B2 in order to celebrate or show great respect for someone or something

為了慶祝…;為表示對…的尊敬
a banquet in honour of the president 為總統舉行的宴會
be/feel honour bound to do sth also be/feel honour-bound to do sth

to feel you must do something because it is morally right, even if you do not want to do it

覺得在道義上應該做
I felt honour bound to tell him the truth. 我覺得應該告訴他事實真相。
do sb the honour of doing sth formal

to make someone proud and happy by doing or being something

做…使(某人)感到特別榮幸;做…給(某人)帶來榮譽;賞臉做…
Would you do me the honour of accompanying me to the New Year Ball? 你願不願意賞臉陪我去參加新年舞會?
Your/His/Her Honour formal

the way to address or refer to a judge

法官閣下
Yes, Your Honour.
The case was dealt with by Her Honour Judge Kirkham.
REWARD 獎賞

[ C ] a reward, prize, or title that publicly expresses admiration or respect

獎勵;榮譽;榮譽頭銜
She received an honour for her services to the community. 她因為社區提供服務而獲得表彰。
He was buried with full military honours (= with a special celebration to show respect). 他被安葬時舉行了隆重的軍葬禮。
with honours

If you complete a school or university qualification with honours, you achieve a high standard.

以優等成績畢業
verb [ T ] UK US honor uk /ˈɒn.ər/ us /ˈɑː.nɚ/
RESPECT 尊敬

C1 to show great respect for someone or something, especially in public

(尤指在公開場合)向…致敬
He was honoured for his bravery. 他因表現英勇而受到表彰。
formal We are honoured (= proud and happy) to have you here tonight. 今晚您能光臨我們深感榮幸。
I would be honoured to meet him. 要是能見到他,我會感到無比榮幸。

To honour a promise or agreement is to do what you said you would.

信守,執行,兌現(承諾或協議)
They decided not to honour an existing order for aircraft. 他們決定不兌現已有的飛機訂單。
REWARD 獎賞

to give someone public praise or a reward

公開表彰;公開獎勵
He was honoured with a knighthood. 他被冊封為爵士。

(Translation of “honour” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)