Translation of "honour" - English-Traditional Chinese dictionary

See all translations

honournoun

UK US honor uk /ˈɒn.ər/ us /ˈɑː.nɚ/

honour noun (RESPECT)

B2 [ U ] a quality that combines respect, being proud, and honesty

名譽,榮譽;高尚品德
a man of honour 品德高尚的人
We fought for the honour of our country. 我們為我們國家的榮譽而戰。
in honour of sb/sth

B2 in order to celebrate or show great respect for someone or something

為了慶祝…;為表示對…的尊敬
a banquet in honour of the president 為總統舉行的宴會
be/feel honour bound to do sth also be/feel honour-bound to do sth

to feel you must do something because it is morally right, even if you do not want to do it

覺得在道義上應該做
I felt honour bound to tell him the truth. 我覺得應該告訴他事實真相。
do sb the honour of doing sth formal

to make someone proud and happy by doing or being something

做…使(某人)感到特別榮幸;做…給(某人)帶來榮譽;賞臉做…
Would you do me the honour of accompanying me to the New Year Ball? 你願不願意賞臉陪我去參加新年舞會?
Your/His/Her Honour formal

the way to address or refer to a judge

法官閣下
Yes, Your Honour.
The case was dealt with by Her Honour Judge Kirkham.

More examples

  • It's an honour to have you here today, Mr President.
  • Great honour attaches to winning this award.
  • The party was held in honour of Vivienne Westwood, that doyenne of British fashion.
  • It's an honour to meet you Sir.
  • He felt that his honour was at stake.

honour noun (REWARD)

[ C ] a reward, prize, or title that publicly expresses admiration or respect

獎勵;榮譽;榮譽頭銜
She received an honour for her services to the community. 她因為社區提供服務而獲得表彰。
He was buried with full military honours (= with a special celebration to show respect). 他被安葬時舉行了隆重的軍葬禮。
with honours

If you complete a school or university qualification with honours, you achieve a high standard.

以優等成績畢業

More examples

  • He graduated with a second-class honours degree in physics.
  • Tom has just graduated with first-class honours in psychology.
  • Adrian has a joint honours ( double honours) degree in English and philosophy.
  • The Colonel was buried with full military honours.
  • Full military honours and a 21-gun salute marked his funeral.

honourverb [ T ]

UK US honor uk /ˈɒn.ər/ us /ˈɑː.nɚ/

honour verb [ T ] (RESPECT)

C1 to show great respect for someone or something, especially in public

(尤指在公開場合)向…致敬
He was honoured for his bravery. 他因表現英勇而受到表彰。
formal We are honoured (= proud and happy) to have you here tonight. 今晚您能光臨我們深感榮幸。
I would be honoured to meet him. 要是能見到他,我會感到無比榮幸。

To honour a promise or agreement is to do what you said you would.

信守,執行,兌現(承諾或協議)
They decided not to honour an existing order for aircraft. 他們決定不兌現已有的飛機訂單。

More examples

  • Children need to be taught to honour other people's opinions.
  • The treaty honours the rights of both nations.
  • The press nowadays seems incapable of honouring anyone's privacy.
  • There actually is a rule about not blocking the front entrance, but no one honours it.
  • The fund was set up to honour the memory of Joe's grandmother, a tireless social campaigner.

honour verb [ T ] (REWARD)

to give someone public praise or a reward

公開表彰;公開獎勵
He was honoured with a knighthood. 他被冊封為爵士。

(Translation of “honour” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)