Translation of "issue" - English-Traditional Chinese dictionary

issue

noun [ C ] (SUBJECT) 議題 uk us /ˈɪʃ.uː/ /ˈɪs.juː/

a subject or problem which people are thinking and talking about

問題;議題
environmental/ethical/personal issues 環境/道德/個人問題
As employers we need to be seen to be addressing (= dealing with) these issues sympathetically. 作為僱主,我們需要讓大家知道我們在處理這些問題時富有同情心。
Don't worry about who will do it - that's just a side issue (= not the main problem). 不要擔心這件事由誰來做——那只是次要問題。
at issue

most important in what is being discussed

(所討論問題中)最重要的,關鍵的
The point at issue is what is best for the child. 問題的關鍵在於甚麼樣的東西對孩子最好。
make an issue of sth disapproving

to make something seem more important than it should be, or to argue about it

對…小題大做;為…爭論
Of course I'll help you, there's no need to make an issue of it. 我當然會幫你,沒必要把這點當作甚麼大不了的事。
take issue with sth formal

to disagree strongly

對…持強烈異議,很不贊同
I took issue with him over his interpretation of the instructions. 我不贊同他對命令的理解。
have issues (with sb/sth)

to have difficulty or disagreement with someone or something

有問題(或麻煩);(與…)有分歧
All the people in the study had low self-esteem and had issues with their bodies. 研究中的所有對象自尊心都不強,對自身體形都有所不滿。
Anna has major issues with her employer. 安娜與她的老闆有嚴重的意見分歧。

(Translation of “issue noun (SUBJECT)” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)