Translation of "notice" - English-Traditional Chinese dictionary

notice

verb uk /ˈnəʊ.tɪs/ us /ˈnoʊ.t̬ɪs/

B1 [ I or T ] to see or become conscious of something or someone

看到;注意到;感覺到
I noticed a crack in the ceiling. 我注意到天花板上有一道裂縫。
Mary waved at the man but he didn't seem to notice. 瑪麗朝那個男人揮手,但他似乎沒有看到。
[ + (that) ] He noticed (that) the woman was staring at him. 他察覺到那個女人正盯著他。
[ + question word ] Did you notice how she did that? 你注意到她是怎麼做的了嗎?

[ T often passive ] to bring someone to the attention of the public, usually because of an unusual skill, etc.

(以出眾的才華)引起(公眾)關注
She was first noticed by the critics at the age of twelve, and went on to become a world-famous violinist. 十二歲時她第一次引起評論家的注意,此後她平步青雲,成為了世界知名的小提琴家。
noun uk /ˈnəʊ.tɪs/ us /ˈnoʊ.t̬ɪs/
INFORMATION 信息

A2 [ C ] (a board, piece of paper, etc. containing) information or instructions

告示,佈告;啟事;公告牌,警示牌
There was a large notice on the wall saying "No Parking". 牆上有一張很大的公告牌寫著「禁止停車」。
I saw a notice in the paper announcing their marriage. 我看見他們在報紙刊登的結婚啟事了。
notices [ plural ] mainly UK

printed statements of opinion in the newspapers about plays, films, books, etc.

(報紙上關於戲劇、電影、圖書等的)評論
The musical has received wonderful notices. 那部音樂劇大受好評。
WARNING 警告

B1 [ U ] information or a warning given about something that is going to happen in the future

預告;事先通知;事前警告
The next time you visit, can you give me more notice? 你下次來之前能否先通知我?
The first responders are ready to spring into action at a moment's notice. 緊急應變機構隨時準備採取行動。
The building is closed until further notice (= until another official announcement is made). 該建築將一直關閉,開放時間有待另行通知。

[ U ] the period of time that you must work after you have said that you are leaving your job, or after you have been asked to leave

辭職信(通知);解僱信(通知)
Do I have to work out my notice? 我需要寫一份辭呈嗎?
give sb notice UK also give sb their notice

to ask someone who works for you to leave their job, usually after a particular period of time

(通常指提前)向(某人)發出解僱通知
My boss gave me a month's notice. 老闆提前一個月向我發出瞭解僱通知。
They gave me my notice yesterday.
hand in your notice UK also give in your notice

C2 to tell your employer that you intend to leave your job after a particular period of time

(事先)提出離職通知;遞交辭呈
I handed in my notice yesterday. 我昨天遞交了辭呈。
ATTENTION 注意

B1 [ U ] attention

注意;關注
It has come to/been brought to my notice (= I have been told) that you have been late for work every day this week. 有人告訴我,你這周天天上班都遲到。
take notice

to give attention to something

注意,在意
I asked him to drive more slowly, but he didn't take any notice. 我要他慢點開車,但他根本不在意。
Don't take any notice of/Take no notice of what your mother says - she's just in a bad mood. 別在意你母親說的話——她只是心情不好。

(Translation of “notice” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)