Translation of "opinion" - English-Traditional Chinese dictionary

See all translations Search "opinion" in English-Mandarin Chinese dictionary

opinionnoun

uk /əˈpɪn.jən/ us /əˈpɪn.jən/

B1 [ C ] a thought or belief about something or someone

意見;看法;主張
What's your opinion about/on the matter? 你對這件事有甚麼看法?
People tend to have strong opinions on capital punishment. 人們往往對死刑抱有過激的看法。
He didn't express/give an opinion on the matter. 他沒有就此事發表意見。
Who, in your opinion, (= who do you think) is the best soccer player in the world today? 依你所見,誰是當今世界最優秀的足球員?
He's very much of the opinion that alternative medicine is a waste of time. 他頑固地認為替代療法是浪費時間。

B2 [ U ] the thoughts or beliefs that a group of people have

(一群人的)意見,想法,主張
Eventually, the government will have to take notice of public opinion. 最終,政府將不得不注意民意所向。
There is a diverse range of opinion on the issue. 在這個問題上,意見五花八門。
There was a difference of opinion as to the desirability of the project. 對於該計劃是否可取有不同的看法。
Opinion is divided as to whether the treatment actually works. 對於治療是否真的有效意見不一。
Both performances were excellent, it's simply a matter of opinion as to whose was better. 兩場表演都很好,孰優孰劣只是見仁見智的事情。

B1 [ C ] a judgment about someone or something

看法,評價
Her opinion of Adam changed after he was so helpful at the wedding. 亞當在婚禮上那麼熱心幫忙,從此以後她對他的看法改變了。
She has a good/high opinion of his abilities (= thinks he is good). 她對他的能力評價甚高。
I have a pretty bad/low/poor opinion of my sister's boyfriend (= I do not like or approve of him). 我對我姐姐的男友評價很壞/低/差。
He has a very high opinion of himself (= thinks he is very skilled/clever in a way that is annoying). 他自視甚高。

B1 [ C ] a judgment made by an expert

專家意見;鑒定
My doctor has referred me to a specialist for a second opinion on the results of my blood test. 我的醫生將我轉診給一位專科醫生,以對我的驗血結果作再次鑒定。

More examples

(Translation of “opinion” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)