Translation of "plan" - English-Traditional Chinese dictionary

See all translations

plannoun

uk /plæn/ us /plæn/

plan noun (DECISION)

A2 [ C ] a set of decisions about how to do something in the future

計劃,方案
a company's business plan 公司的商業計劃
a negotiated peace plan 談判達成的和平方案
a five-year plan 五年計劃
holiday plans 假期安排
What are your plans for this weekend? 這個週末你有甚麼計劃?
[ + to infinitive ] My plan is to sell the house and buy an apartment. 我的計劃是到達美國後租一輛汽車到處旅行。

[ C ] a type of arrangement for financial investment

(金融投資)方案,規劃
a pension/savings plan 退休金/儲蓄方案
go according to plan

to happen in the way you intend

按計劃進行
Events of this type rarely go according to plan. 這類事件很少會按計劃發展。

More examples

plan noun (DRAWING)

B2 [ C ] a drawing of a building, town, area, vehicle, machine, etc. that only shows its shape from above, its size, and the position of important details

平面圖,示意圖
a street plan (= a type of map of a town showing the roads) 街道平面圖
a seating plan (= a drawing that shows where each person will sit) 座位表
plans [ plural ]

B2 drawings from which something is made or built

設計圖,詳圖
The architect showed us the house plans that she had drawn up. 建築師向我們展示了她畫的房屋詳圖。
I'll send a set of plans for the new machine. 我會寄出一套新機器的設計圖。

More examples

planverb

uk /plæn/ us /plæn/ -nn-

plan verb (DECIDE)

B1 [ I + adv/prep, T ] to think about and decide what you are going to do or how you are going to do something

計劃,規劃;精心安排
She helped them to plan their route. 她幫助他們設計路線。
If we plan carefully, we should be able to stay within our budget. 如果我們精打細算,我們就可以不超支。
[ + question word ] She's already planning how to spend her prize money. 她已經在計劃如何花獎金了。

A2 [ I or T ] to intend to do something or that an event or result should happen

計劃,打算
Our meeting wasn't planned - it was completely accidental. 我們的會面不是安排好的——純屬偶然。
[ + to infinitive ] I'm not planning to stay here much longer. 我不打算在這裡再待很長時間。
[ + adv/prep ] We only planned for six guests, but then someone brought a friend. 我們本來預計只有六個客人來訪,但有人帶了一個朋友來。

More examples

plan verb (DESIGN)

[ T ] to design a building or structure

設計,規劃
The people who planned these new towns had a vision of clean modern housing for everyone. 英國新城鎮的設計者期望為所有人提供整潔的現代居所。

(Translation of “plan” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)