Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

Chinese (Traditional) translation of “put all your eggs in one basket”

See all translations

put all your eggs in one basket

informal
to depend for your success on a single person or plan of action
孤注一擲;把雞蛋放在同一個籃子裡
I'm applying for several jobs because I don't really want to put all my eggs in one basket.
我申請了好幾份工作,因為我可不想把雞蛋都放在同一個籃子裡。
Being based on or depending on something
Translations of “put all your eggs in one basket”
in Chinese (Simplified) 孤注一掷, 在一棵树上吊死…
(Definition of put all your eggs in one basket from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website

Definitions of “put all your eggs in one basket” in other dictionaries

Word of the Day

luck

the force that causes things, especially good things, to happen to you by chance and not as a result of your own efforts or abilities

Word of the Day

A certain je ne sais quoi: French words and phrases used in English

by Liz Walter,
January 21, 2015
It is an odd irony that the more sophisticated your use of English is, the more likely you are to use French words and phrases. Or, to be more accurate, ones you know to be French – words such as ballet, au pair, abattoir, fiancé, café, and restaurant are so entrenched in

Read More 

flower beard noun

January 19, 2015
a beard adorned with flowers And some of said beard-rockers are even turning it up a notch, painting trend on top of trend with what’s come to be known as ‘the flower beard.’

Read More