Translation of "put all your eggs in one basket" - English-Traditional Chinese dictionary

put all your eggs in one basket

informal

to depend for your success on a single person or plan of action

孤注一擲;把雞蛋放在同一個籃子裡
I'm applying for several jobs because I don't really want to put all my eggs in one basket. 我申請了好幾份工作,因為我可不想把雞蛋都放在同一個籃子裡。

(Translation of “put all your eggs in one basket” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)

Translations of “put all your eggs in one basket”
Need a translator?

Translator tool

Get a quick, free translation!