put all your eggs in one basket - Definition in the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary - Cambridge Dictionaries Online

Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

Chinese (Traditional) translation of “put all your eggs in one basket”

See all translations

put all your eggs in one basket

informal
to depend for your success on a single person or plan of action
孤注一擲;把雞蛋放在同一個籃子裡
I'm applying for several jobs because I don't really want to put all my eggs in one basket.
我申請了好幾份工作,因為我可不想把雞蛋都放在同一個籃子裡。
Being based on or depending on something
Translations of “put all your eggs in one basket”
in Chinese (Simplified) 孤注一掷, 在一棵树上吊死…
(Definition of put all your eggs in one basket from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website

Definitions of “put all your eggs in one basket” in other dictionaries

Word of the Day

cup tie

a game between two teams trying to win a cup (= prize), especially in football

Word of the Day

What’s All The Commotion About? (Words to describe sounds)

by Kate Woodford,
May 20, 2015
​​​ In this post we look at a range of words and phrases that we use to describe noise and the absence of noise. Starting with complete quiet, we sometimes use the noun hush to describe silence: A hush fell over the room as the bride walked in./There was a deathly hush (=complete

Read More 

ancestral health noun

May 25, 2015
diet based on the presumed diet of our Palaeolithic ancestors ‘Ancestral health,’ to use a term popular among Paleo followers, has gone mass.

Read More