Translation of "rash" - English-Traditional Chinese dictionary

rash

noun uk /ræʃ/ us /ræʃ/
SKIN CONDITION 皮膚狀況

C2 [ C or U ] a lot of small red spots on the skin

皮疹,疹子
I've got an itchy rash all over my chest. 我胸部出滿了疹子,癢得要命。
If you stay in the sun too long you'll get (a) heat rash. 如果你在陽光下呆得太久,就會生痱子。
UK He came out/up in a rash after he fell in a patch of nettles. 他摔倒在一片蕁麻地裡,結果身上就起了疹子。
LARGE NUMBER 大量
a rash of sth

a large number of unpleasant events of the same type

(一下子出現的)大量令人不快的事
There has been a rash of robberies/accidents/complaints in the last two months. 過去兩個月中,突然發生很多起搶劫案/一下出了很多宗事故/接二連三收到多宗投訴。
adjective uk /ræʃ/ us /ræʃ/

C2 careless or unwise, without thought for what might happen or result

輕率的;魯莽的;毛躁的
That was a rash decision - you didn't think about the costs involved. 那個決定太輕率了——你沒有考慮到這樣做的代價。
[ + to infinitive ] I think it was a bit rash of them to get married when they'd only known each other for a few weeks. 我覺得他們剛認識幾周就結婚有些草率。
rashly adverb uk /ˈræʃ.li/ us /ˈræʃ.li/

They were afraid he might act rashly and hurt somebody.
rashness noun [ U ] uk /ˈræʃ.nəs/ us /ˈræʃ.nəs/

In a moment of rashness, I agreed to go skydiving for charity. 一時莽撞,我竟然答應為慈善募捐做一次跳傘表演。

(Translation of “rash” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)